Langue française et BTS

Bonjour,

J'ai un ami égyptien que le BTS intéresse. Cela dit son français n'est pas terrible : il comprend sans problème, mais à l'écrit il fait encore quelques fautes de grammaire, et surtout d'orthographe, même si quand on le lit, on comprend facilement ce qu'il veut dire.

Pensez-vous que ça pourrait le pénaliser à l'examen ?

Merci !

Même s'il ne s'agit pas d'un BTS littéraire, c'est toujours très ennuyeux de voir beaucoup de fautes dans une copie (et je parle en connaissance de cause). Bien sûr, si le fond est juste cela ne l'empêchera pas de décrocher le diplôme mais je pense que le correcteur pénalisera un peu une copie pleine de fautes. Dans l'enseignement du second degré, on nous demande déjà dans nos contrôles de mettre des points pour le soin et l'orthographe alors officiellement pour le BTS je ne sais pas ce qu'il en est mais c'est certain, quand on a des difficultés à lire une copie ou s'il y a trop de fautes, de façon subjective on a tendance à baisser la note.

Je suis d'accord avec Morgane, ça va le pénaliser. Certains profs sont très pointilleux sur l'orthographe.

S'il maitrise la langue française assez bien, je ne vois pas trop de problème.
Pour Moi aussi, le français n'est pas ma langue maternelle, et aucun prof ne s'est plaint en corrigeant mes devoirs. Au contraire, quand je leur ai expliqué ma situation ils m'ont assez souvent félicité pour mon niveau et m'ont encouragé.
Je conseille tout de même de faire de son mieux pour améliorer le français à l'écrit pendant les deux années des études. Il y a pleine de devoirs à rendre qui peuvent servir pour s'entraîner! Il est certainement plus facile de réussir l'examen si on sait bien s'exprimer. Et le temps disponible à l'examen est toujours assez juste. On ne peut pas se permettre de perdre trop de temps pour réfléchir comment construire ses phrases.
Pour le mémoire je conseille de trouver un prof de français qui corrige le travail au niveau de la langue pour que ça soit impeccable. C'est ce que j'ai fait. Pour le mémoire je suis également sûr que des fautes de français peuvent être très pénalisantes car c'est perçu comme un manque de soin et d'effort qui n'est pas toléré.

Merci pour vos avis ! Je lui transmets le résultat des courses.