Problème de formulation

Bonjour tout le monde,

Voilà dans le cadre de mon étude perso je fais passer un questionnaire (passation "on line"). Comme il se doit je l'ai envoyer à quelques personnes pour le tester.
Une question pose vraisemblablement problème car personne n'y répond.
J'interroge dans cette question la connaissance des repères du PNNS. Il me semble l'avoir formulée le plus simplement possible pour qu'elle soit comprise et intelligible ...
Donc 3 hypothèses :
1- personne ne les connaît
2- ma question est mal formulée
3- c'est la question n°13 ...et elle me porte la poisse

La voici : "Pouvez-vous citer les repères nutritionnels de consommation recommandés que vous connaissez"

Du coup je me demande s'il ne faudrait pas les "aider" un peu en formulant la question comme çà : "Pouvez-vous citer les repères de consommation que vous connaissez (aliment dont la consommation est à privilégier ou à limiter)"

Qu'en pensez-vous ??????

Un grand merci

je trouve que ta deuxième formulation est plus clair pour des personnes non professionnelles en diététique...

je trouve que ta formulation entre parenthèse est plus accessibles pour des personnes qui ne s ' intéressent pas forcément à la diététique ....
les mots comme "apports nutritionnels" me paraissent compliqués

Merci pour la réactivité de votre réponse.
Je suis assez d'accord avec vous !!!
Bon dimanche, chai pas vous mais ici le soleil est RADIEUX !!!

Moi j'aurais plutôt dit "connaissez-vous le PNNS? citez moi ce qu'il comprend"
On nous rabat les oreilles avec ça à la télé, radio ou même à l'extérieur, ça sera sûrement plus clair pour eux

ou même donner le nom entier du PNNS et demander ce qu il signifie.
je ne suis pas si sûre que toi Sophie que ce mot soit si clair pour tous.
on entend souvent le slogan "mangez moins sucré,moins salé..." mais est ce associé au PNNS? ...

A quoi d'autre veux-tu que ça soit associé?

a rien du tout!!!!
je voulais juste dire (je me suis peut être mal exprimée..excuse moi) que ce sigle ne leur parle pas et pourtant ils sont au courant des recommandations....car parfois on ne fait pas attention à la source du message surtout si on est pas trop dans le domaine...mais je me trompe peut être ...je vais aller faire ma pte enquête auprès des miens....

bon , chez moi , PNNS =
thalia....il y a du boulot à faire chez moi !!!!!
ton petit questionnaire serait peut être le bienvenu !!!!

Sophie, il est clair que le PNNS n'est pas connu chez les "non initiés", moi même, je ne le connaissait pas avant de me lancer dans le BTS

Pareil, le sigle PNNS n'est connu de personne je pense....
par contre, les recommandations, ma fille de 8 ans peut te les dire...!! LOL

ta 2ème proposition est mieux formulée.

Je peux me tromper, mais selon ce que je comprends, le site de PNNS destiné au grand public c'est le manger-bouger dont les slogans apparaissent tout le temps en dessous des pubs alimentaires à la télé. Au lieu d'utiliser le sigle PNNS peut-être leur demander ce qu'ils retiennent de ses slogans?

ça dépend , si tu veux faire mieux connaitre le sigle ou si tu veux cibler le message qui passe en boucle....
peut être que faire découvrir la source et que ce slogan fait partie d un programme nutritionnel donc rattaché au PNNS ...je dis cela mais les + pros peuvent me rectifier car je ne suis qu à "début bts :1mois et demi"....

C'est sûr que nous ne sommes pas de bonnes cibles ! Forcément, la 1ère formulation me parle, mais je pense comme les filles que pour des "non initiés", la seconde sera plus simple à comprendre !

A mon avis également, même si les messages sont repris largement dans les spots publicitaires, peu de monde les rattache au PNNS (et encore moins sait ce que c'est).

Un truc qui te donnerait des résultats surprenants à mon avis, serait que tu demandes ce que ça leur évoque le "5 fruits et légumes par jour", et comment atteindre cet objectif !

Merci à tous pour vos réponses. Ce que je vais peut-être creuser comme idée c'est de demander :
1- connaissez vous PNNS / Manger/bouger (oui/non)
2- Si oui pouvez-vous citer les repères de consommation que vous connaissez.

Sinon avant de vous lire j'avais reformulé ma question 13 comme çà : "Citez les repères de consommation que vous connaissez (aliments dont la consommation est à privilégier ou à limiter" En rajouter risque de trop induire les réponses.

Hello Thalia,
Je viens de voir ton post. Le terme "repères de consommation" n'est effectivement pas du tout parlant.
Je pense qu'il faut que tu introduises la notion de "fréquence" de consommation recommandée.

je suis d'accord avec toi lolly, moi non plus ça ne me semblait pas très clair

Ah çà c'est une excellente suggestion Lolly !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Merci

De rien.

Thalia c'est vrai que tu as des termes trop "scientifique" reste simple dans tes questions! Fait comme si tu t'adresser à des enfants! C'est bête mais sa aide à formuler. J'ai répondu sur ton autre post' pour que tu m’envoie ton questionnaire. Je l'ai moi même fait sur la même thématique (PNNS) je pense donc pouvoir t'aider.