problème stage optionnel et étude personelle

j'ai un problème pour différencier clairement ces deux parties:pour moi elles sont tellement complémentaires qu'elles me semblent similaires!je m'explique:
stage optionnel en créche franco allemande basé sur l'éducation nutritionnelle,avec atelier découverte des deux pays,jeux autour des fruits et légumes,petit déjeuner deux nations avec les parents....
et mon étude perso:"en quoi la différence d'éducation nutritionnelle donnée aux jeunes enfants F et A influe sur le taux d'obésité de ces deux nations?"ou quelque chose comme ça...quand je réffléchis au plan je me mélange entre les deux ,est ce que quelqu'un pourrait m'aider un peu?

Tu veux de l'aide pour quoi exactement? T'aider à bien les différencier ou à les mettre en relation en évitant les répétitions?

Ben un peu les deux parceque en fait dans le rapport du stage optionnel qui portait forcément sur l'alimentation j'ai envie déjà de développer l'idée de l'étude personnelle....

Je dirais plutôt de laisser le rapport de ton stage optionnel tel qu'il est avec le cadre du stage, ton rôle, tes activités et de ne pas évoquer ton étude personnelle du tout. Ensuite dans ta partie étude personnelle je dirais que tu as développé l'idée de ton étude pendant ton stage optionnel en exposant ton raisonnement.

Je suis d'accord avec ursula comme ça ton étude perso et ton stage sont liés sans que ça soit trop répétitif. Le stage optionnel c'est ce que tu as observé, tes ateliers... Et ton étude personnelle t'approfondi un point que tu développe et explique.

MERCI les filles,j'y vois plus clair!!! je m'y mets de ce pas!